I have recently read “A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers” by Xiaolu Guo, a sensitive and beautiful account of the intimacies of language and migration. I highly recommend it, especially if you are also trying to trace those untranslatable feelings under the skin of words.
*Any books that resonate with your experience of migration? Do share!
*Ps I am (supposed to be) studying for my Portuguese final exam…!